Латинско-русский словарь - videor
Связанные словари
Перевод с латинского языка на русский videor
videor
1) быть видимым (видным), показываться, (по)являться:
hostes in aperto loco a speculatoribus videbantur Cs — на открытом месте разведчики увидели неприятелей;
niveus videri H — белоснежный на вид;
videndus C, Sen — заметный, видимый;
2) быть очевидным:
omnia postponere videt ur Cx ясно, что всё (остальное) он отодвинул на второй план;
fieri quaedam ad meliorem spem inclinatio visa est C — было очевидно, что дело приняло оборот к лучшему;
pabulatione libera prohibituri hostes videbantur Cs — неприятель явно собирался лишить (нас) возможности фуражировки;
3) иметь вид, казаться, представляться, считаться (felix est non qui aliis videtur, sed qui sibi Sen):
haec quibusdam admirabilia videntur C — некоторым это кажется удивительным;
Ariovistus ferendus non videbatur Cs — Ариовист казался невыносимым;
hinc exaudiri voces visa V — оттуда (Дидоне) слышались, как ей казалось, голоса;
esse, quam videri, bonus malebat Sl ( — Катон) предпочитал быть честным человеком, чем казаться (таковым);
mihi Homerus hujusmodi quiddam vidisse videtur C — мне представляется, что нечто подобное имел в виду Гомер;
maximae stultitiae videtur hariolis credere C — верить предсказателям чрезвычайно, думается, глупо;
ita mihi videtur C — так мне кажется;
abesse a periculo (sc. sibi) videntur Cs — им кажется, что они вне опасности;
jure sumere videmur C — мы можем, пожалуй, с (полным) правом утверждать;
«fecisse videri» pronuntiare C — произнести (приговор) «по-видимому совершил (преступление)», т.е. «да, виновен»;
4) представляться, хотеться, быть угодным:
senatui visum est legatos mittere L — сенат решил отправить послов;
nunc mihi visam est de senectute aliquid ad te conscribere C — теперь мне захотелось написать тебе кое-что о старости;
ad haec, quae visum est, respondit Cs — на это он ответил так, как счёл нужным;
si (tibi) videtur C, Pt — если тебе угодно;
ut (tibi) videbitur C etc. — как тебе будет угодно;
quid tibi visa (est) Chios? H — как понравился тебе Хиос?
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 13253 | |
2 | 8786 | |
3 | 7186 | |
4 | 6144 | |
5 | 5767 | |
6 | 5347 | |
7 | 4920 | |
8 | 4904 | |
9 | 4841 | |
10 | 4462 | |
11 | 3967 | |
12 | 3688 | |
13 | 3674 | |
14 | 3629 | |
15 | 3503 | |
16 | 3475 | |
17 | 3302 | |
18 | 3226 | |
19 | 3058 | |
20 | 3033 |